اعداد 23:20 - Persian Old Version

²⁰ اینک مامور شدهام که برکت بدهم. و او برکت داده است و آن را رد نمی توانم نمود.

هزارۀ نو

²⁰ هان فرمان یافتم که برکت دهم؛ او برکت داده، و آن را باطل نتوانم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ به من دستور داده شده است که ایشان را برکت دهم، زیرا خدا آنان را برکت داده است و من نمی‌توانم آن را تغییر دهم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ به من امر فرموده است که آنها را برکت بدهم. او به آنها برکت داده است؛ من آن را نمی‌توانم تغییر دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ او به من امر فرموده است که آن‌ها را برکت بدهم. او به آن‌ها برکت داده است؛ من نمی‌توانم آن‌ را باطل کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اينک مأمور شده‌ام که برکت بدهم. و او برکت داده است و آن را رد نمی‌توانم نمود.

اعداد 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:2

و از تو امتی عظیم پیدا کنم و تو را برکت دهم، ونام تو را بزرگ سازم، و تو برکت خواهی بود.

پیدایش 22:17

هرآینه تو را برکت دهم، و ذریت تو را کثیر سازم، مانند ستارگان آسمان، و مثل ریگهایی که بر کناره دریاست. و ذریت تو دروازه های دشمنان خود رامتصرف خواهند شد.

پیدایش 27:33

آنگاه لرزهای شدید بر اسحاق مستولی شده، گفت: «پس آن که بود که نخجیری صید کرده، برایم آورد، و قبل از آمدن تو از همه خوردم و او را برکت دادم، و فی الواقع او مبارک خواهد بود؟»

۱تواریخ 17:27

و الآن تو را پسند آمد که خانه بنده خود را برکت دهي تا در حضور تو تا به ابد بماند زيرا که تو اي خداوند برکت داده اي و مبارک خواهد بود تا ابدالآباد.»

اِشعیا 43:13

و از امروز نیز من او میباشم وکسیکه از دست من تواند رهانید نیست. من عمل خواهم نمود و کیست که آن را رد نماید؟»

اعداد 22:12

خدا به بلعام گفت: «باایشان مرو و قوم را لعنت مکن زیرا مبارک هستند.»

اعداد 22:18

بلعام در جواب نوکران بالاق گفت: اگر بالاق خانه خود را پر از نقره و طلا به من بخشد، نمی توانم از فرمان یهوه خدای خودتجاوز نموده، کم یا زیاد به عمل آورم.

اعداد 22:38

بلعام به بالاق گفت: «اینک نزد تو آمدهام، آیا الان هیچ قدرتی دارم که چیزی بگویم؟ آنچه خدا به دهانم میگذارد همان را خواهم گفت.»

اعداد 6:27

و نام مرابنیاسرائیل بگذارند، و من ایشان را برکت خواهم داد.»

۱پطرس 1:5

که به قوت خدامحروس هستید به ایمان برای نجاتی که مهیاشده است تا در ایام آخر ظاهر شود.