اعداد 22:2 - Persian Old Version

² و چون بالاق بن صفور هرچه اسرائیل به اموریان کرده بودند دید،

هزارۀ نو

² بالاق پسر صِفّور، تمامی آنچه را اسرائیل با اَموریان کرده بودند، دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بالاق (پسر صِفّور) پادشاه موآب هر آنچه را که بنی‌اسرائیل با اموریان کرده بودند، دید.

مژده برای عصر جدید

² چون بالاق، پسر صفور پادشاه موآب با خبر شد که تعداد بنی‌اسرائیل بسیار زیاد است و چه بلایی را بر سر اموریان آوردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² چون بالاق پسر صفور پادشاه موآب خبردار شد که بنی‌اسرائیل با اَموریان چه کرده است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و چون بالاق پسر صِفّور هر‌ چه اسرائيل به اَموريان کرده بودند، ديد،

اعداد 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 21:3

پس خداوند دعای اسرائیل را مستجاب فرموده، کنعانیان را تسلیم کرد، و ایشان و شهرهای ایشان را بالکل هلاک ساختند، و آن مکان حرمه نامیده شد.

یوشع 24:9

و بالاق بن صفور ملک موآب برخاسته، با اسرائیل جنگ کرد وفرستاده، بلعام بن بعور را طلبید تا شما را لعنت کند.

داوران 11:25

و حال آیا تو از بالاق بن صفور، ملک موآب بهتر هستی وآیا او با اسرائیل هرگز مقاتله کرد یا با ایشان جنگ نمود؟