اعداد 20:25 - Persian Old Version

²⁵ پس هارون و پسرش العازار را برداشته، ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

هزارۀ نو

²⁵ پس هارون و پسرش اِلعازار را برگیر و ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ حال ای موسی، هارون و پسرش العازار را برداشته، آنها را به بالای کوه هور بیاور.

مژده برای عصر جدید

²⁵ پس حالا هارون و پسرش، العازار را به کوه هور ببر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ پس حالا هارون و پسرش، اِلعازار را به بالای کوه هور ببر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پس هارون و پسرش اِلعازار را برداشته، ايشان را به فراز کوه هور بياور.

اعداد 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 7:5

ابن ابیشوع بن فینحاس بن العازار بن هارون رئیس کهنه،

لاویان 10:6

و موسی هارون وپسرانش العازار و ایتامار را گفت: «مویهای سرخود را باز مکنید و گریبان خود را چاک مزنیدمبادا بمیرید. و غضب بر تمامی جماعت بشود. اما برادران شما یعنی تمام خاندان اسرائیل بجهت آتشی که خداوند افروخته است ماتم خواهند کرد.

اعداد 3:4

اما ناداب و ابیهو در حضور خداوندمردند، هنگامی که ایشان در بیابان سینا آتش غریب به حضور خداوند گذرانیدند، و ایشان را پسری نبود و العازار و ایتامار به حضور پدر خودهارون، کهانت مینمودند.

تثنیه 10:6

(و بنیاسرائیل از بیروت بنی یعقان به موسیره کوچ کردند، و در آنجا هارون مرد و درآنجا دفن شد. و پسرش العازار در جایش به کهانت پرداخت.