اعداد 18:27 - Persian Old Version

²⁷ و هدیه افراشتنی شما برای شما، مثل غله خرمن و پری چرخشت حساب میشود.

هزارۀ نو

²⁷ هدایای شما برایتان همچون غلۀ خرمن و شرابِ چَرخُشت محسوب خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خداوند، این هدیهٔ مخصوص را به عنوان هدیهٔ نوبر محصولات غله و شراب شما، منظور خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ خداوند این هدیهٔ مخصوص را، به عنوان هدیهٔ نوبر میوه، غلاّت و شراب می‌پذیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ خداوند این هدیۀ مخصوص را به‌عنوان هدیۀ نوبر میوه، غلاّت و شراب از شما می‌پذیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و هديه افراشتنی شما برای شما، مثل غله خرمن و پُری شراب چَرخُشت حساب می‌شود.

اعداد 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:10

پس به خرمنگاه اطاد که آنطرف اردن است رسیدند، و در آنجا ماتمی عظیم و بسیار سخت گرفتند، و برای پدر خودهفت روز نوحه گری نمود.

۲پادشاهان 6:27

او گفت: «اگر خداوند تو رامدد نکند، من از کجا تو را مدد کنم؟ آیا از خرمن یا از چرخشت؟»

اعداد 15:20

از خمیر اول خود گردهای بجهت هدیه افراشتنی بگذرانید؛ مثل هدیه افراشتنی خرمن، همچنان آن را بگذرانید.

اعداد 18:26

«که لاویان را نیز خطاب کرده، به ایشان بگو: چون عشری را که از بنیاسرائیل به شما برای ملکیت دادم از ایشان بگیرید، آنگاه هدیه افراشتنی خداوند را از آن، یعنی عشری از عشربگذرانید.

اعداد 18:28

بدینطور شما نیز از همه عشرهایی که ازبنیاسرائیل میگیرید، هدیه افراشتنی برای خداوند بگذرانید، و از آنها هدیه افراشتنی خداوند را به هارون کاهن بدهید.

اعداد 18:30

و ایشان را بگو هنگامی که پیه آنها را از آنها گذرانیده باشید، آنگاه برای لاویان مثل محصول خرمن وحاصل چرخشت حساب خواهد شد.

تثنیه 15:14

او را ازگله و خرمن و چرخشت خود البته زاد بده، به اندازهای که یهوه، خدایت، تو را برکت داده باشدبه او بده.