اعداد 18:14 - Persian Old Version

¹⁴ و هرچه در اسرائیل وقف بشود، از آن تو باشد.

هزارۀ نو

¹⁴ هر چیز وقف شده در اسرائیل از آنِ تو خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس هر چه که وقف خداوند شود، از آن شماست.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «هرآنچه در اسرائیل بدون قید و شرط وقف من شده است، به شما تعلّق دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «هرآنچه در اسرائیل بدون قید و شرط وقف من شده است، به شما تعلّق دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و هر چه در اسرائيل وقف بشود، از آنِ تو باشد.

اعداد 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 44:29

و ایشان هدایای آردی و قربانی های گناه وقربانی های جرم را بخورند و همه موقوفات اسرائیل از آن ایشان خواهد بود.

لاویان 27:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 27:21

و آن زمین چون در یوبیل رها شود مثل زمین وقف برای خداوند، مقدس خواهد بود؛ ملکیت آن برای کاهن است.

لاویان 27:28

اما هر چیزی که کسی برای خداوند وقف نماید، از کل مایملک خود، چه از انسان چه از بهایم چه از زمین ملک خود، نه فروخته شود و نه فدیه داده شود، زیرا هرچه وقف باشد برای خداوند قدس اقداس است.