اعداد 18:10 - Persian Old Version

¹⁰ مثل قدس اقداس آنها را بخور. هر ذکور از آن بخورد، برای تو مقدس باشد.

هزارۀ نو

¹⁰ آنها را به عنوان هدایای بسیار مقدس بخورید؛ هر ذکور از آنها بخورد و برای تو مقدّس باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ افراد مذکر باید در جای بسیار مقدّسی آنها را بخورند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اینها را باید در مکانی مقدّس بخورید و تنها افراد ذکور حق خوردن آنها را دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما باید آن‌ها را مقدّس دانسته به‌عنوان هدایای بسیار مقدّس بخورید و تنها افراد ذکور حقّ خوردن آن‌ها را دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنها را به عنوان هدایای بسیار مقدّس بخور. هر جنس مرد از آن بخورد و برای تو مقدّس باشد.

اعداد 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 42:13

و مرا گفت: «حجره های شمالی وحجره های جنوبی که پیش روی مکان منفصل است، حجره های مقدس میباشد که کاهنانی که به خداوند نزدیک میآیند قدس اقداس را درآنها میخورند و قدس اقداس و هدایای آردی وقربانی های گناه و قربانی های جرم را در آنهامی گذارند زیرا که این مکان مقدس است.

لاویان 10:13

و آن را در مکان مقدس بخورید زیرا که از هدایای آتشین خداوند این حصه تو و حصه پسران توست چنانکه مامورشدهام.

لاویان 10:17

«چراقربانی گناه را در مکان مقدس نخوردید؟ زیرا که آن قدس اقداس است، و به شما داده شده بود تاگناه جماعت را برداشته، برای ایشان به حضورخداوند کفاره کنید.

لاویان 14:13

و بره را در جایی که قربانی گناه و قربانی سوختنی را ذبح میکنند، در مکان مقدس ذبح کند، زیرا قربانی جرم مثل قربانی گناه از آن کاهن است. این قدس اقداس است.

لاویان 21:22

طعام خدای خود را خواه از آنچه قدس اقداس است و خواه از آنچه مقدس است، بخورد.

لاویان 6:16

و باقی آن را هارون و پسرانش بخورند. بیخمیرمایه در مکان قدس خورده شود، در صحن خیمه اجتماع آن رابخورند.

لاویان 6:18

جمیع ذکوران از پسران هارون آن رابخورند. این فریضه ابدی در نسلهای شما ازهدایای آتشین خداوند است، هرکه آنها را لمس کند مقدس خواهد بود.»

لاویان 6:26

وکاهنی که آن را برای گناه میگذراند آن را بخورد، در مکان مقدس، در صحن خیمه اجتماع خورده شود.

لاویان 6:29

و هر ذکوری از کاهنان آن رابخورد، این قدس اقداس است.

لاویان 7:6

و هر ذکوری از کاهنان آن را بخورد، درمکان مقدس خورده شود. این قدس اقداس است.

اعداد 18:11

واین هم از آن تو باشد، هدیه افراشتنی از عطایای ایشان با هر هدیه جنبانیدنی بنیاسرائیل را به تو وبه پسرانت و دخترانت به فریضه ابدی دادم، هرکه در خانه تو طاهر باشد، از آن بخورد.

اعداد 18:9

ازقدس اقداس که از آتش نگاه داشته شود این از آن تو خواهد بود، هر هدیه ایشان یعنی هر هدیه آردی و هر قربانی گناه و هر قربانی جرم ایشان که نزد من بگذرانند، اینها برای تو و پسرانت قدس اقداس باشد.