اعداد 16:23 - Persian Old Version

²³ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

²³ خداوند موسی را گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^23-24 خداوند به موسی فرمود: «پس به بنی‌اسرائیل بگو که از کنار خیمه‌های قورح و داتان و ابیرام دور شوند.»

مژده برای عصر جدید

²³ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:5

و مذبح چاک شد و خاکستر از روی مذبح ریخته گشت برحسب علامتی که آن مردخدا به فرمان خداوند نشان داده بود.

اعداد 16:22

پس ایشان به روی درافتاده، گفتند: «ای خدا که خدای روحهای تمام بشر هستی، آیا یک نفر گناه ورزد وبر تمام جماعت غضبناک شوی؟»

اعداد 16:24

«جماعت را خطاب کرده، بگو از اطراف مسکن قورح و داتان و ابیرام دور شوید.»