اعداد 15:28 - Persian Old Version

²⁸ وکاهن بجهت آن کسیکه سهو کرده است چونکه خطای او از نادانستگی بود، به حضور خداوندکفاره کند تا بجهت وی کفاره بشود و آمرزیده خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁸ کاهن در پیشگاه خداوند برای کسی که ناخواسته گناه ورزیده، کفّاره به جا آورد تا به جهت وی کفّاره شود، و او آمرزیده خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و کاهن در حضور خداوند برایش کفاره کند و او بخشیده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و کاهن در حضور خداوند برایش کفّاره نماید و آن شخص بخشیده می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و کاهن در حضور خداوند برای او کفّاره به‌جا آورد و آن شخص بخشیده می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و کاهن به جهت آن کسی ‌که ناخواسته خطا کرده است، چونکه خطای او از نادانستگی بود، به حضور خداوند کفاره کند تا به جهت او کفاره بشود و آمرزيده خواهد شد.

اعداد 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 14:18

وبقیه روغن را که در کف کاهن است بر سر آن کس که باید تطهیر شود بمالد و کاهن برای وی به حضور خداوند کفاره خواهد نمود.

لاویان 4:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگرکسی سهو گناه کند، در هر کدام از نواهی خداوند که نباید کرد، و به خلاف هریک از آنهاعمل کند،

لاویان 4:20

و با گوساله عمل نماید چنانکه با گوساله قربانی گناه عمل کرد، همچنان با این بکند و کاهن برای ایشان کفاره کند، و آمرزیده خواهند شد.

لاویان 4:35

و همه پیه آن را جدا کند، چنانکه پیه بره ذبیحه سلامتی جدا میشود، و کاهن آن را بر مذبح بر هدایای آتشین خداوند بسوزاند، و کاهن برای او بجهت گناهی که کرده است کفاره خواهد کرد و آمرزیده خواهد شد.

اعداد 15:29

بجهت کسیکه سهو خطا کند، خواه متوطنی از بنیاسرائیل و خواه غریبی که در میان ایشان ساکن باشد، یک قانون خواهدبود.