اعداد 15:22 - Persian Old Version

²² «و هرگاه سهو خطا کرده، جمیع این اوامررا که خداوند به موسی گفته است، بجا نیاورده باشید،

هزارۀ نو

²² «هرگاه شماری از شما ناخواسته خطا ورزیده، یکی از تمامی این فرامین را که خداوند به موسی امر فرموده است، به جا نیاوردید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «هرگاه شما ناخواسته در انجام این دستورهایی که خداوند به‌وسیلهٔ موسی به شما داده است کوتاهی کنید،

مژده برای عصر جدید

^22-23 هرگاه شما یا نسلهای آینده‌تان، ندانسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هرگاه یکی از شما ناخواسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و هرگاه ناخواسته خطا کرده، تمامی اين اوامر را که خداوند به موسی گفته است، به جا نياورده باشيد،

اعداد 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:12

کیست که سهوهای خود را بداند؟ مرا ازخطایای مخفیام طاهر ساز.

لاویان 4:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگرکسی سهو گناه کند، در هر کدام از نواهی خداوند که نباید کرد، و به خلاف هریک از آنهاعمل کند،

لاویان 4:22

«و هرگاه رئیس گناه کند، و کاری را که نباید کرد از جمیع نواهی یهوه خدای خود سهو بکند و مجرم شود،

لاویان 4:27

«و هرگاه کسی از اهل زمین سهو گناه ورزدو کاری را که نباید کرد از همه نواهی خداوندبکند و مجرم شود،

لاویان 5:13

و کاهن برای وی گناهش را که در هرکدام از اینها کرده است کفاره خواهد کرد، و آمرزیده خواهد شد، ومثل هدیه آردی از آن کاهن خواهد بود.»

اعداد 15:21

از خمیر اول خود، هدیه افراشتنی در قرنهای خود برای خداوند بگذرانید.

اعداد 15:23

یعنی هرچه خداوند به واسطه موسی شما را امر فرمود، از روزی که خداوند امر فرمودو از آن به بعد در قرنهای شما.

لوقا 12:48

اما آنکه نادانسته کارهای شایسته ضرب کند، تازیانه کم خواهد خورد. و به هر کسیکه عطا زیاده شود ازوی مطالبه زیادتر گردد و نزد هرکه امانت بیشترنهند از او بازخواست زیادتر خواهند کرد.