اعداد 12:16 - Persian Old Version

¹⁶ و بعد از آن، قوم از حضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

هزارۀ نو

¹⁶ پس از آن، قوم از حَضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ سپس از حضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آنگاه آنها از حضیروت کوچ کردند و در صحرای فاران اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس از آن، قوم از حضیروت کوچ کردند و در صحرای فاران اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و بعد از آن، قوم از حَضيروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

اعداد 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:21

و در صحرای فاران، ساکن شد. ومادرش زنی از زمین مصر برایش گرفت.

حَبَقوق 3:3

خدا از تیمان آمد و قدوس از جبل فاران، سلاه. جلال اوآسمانها را پوشانید و زمین از تسبیح او مملوگردید.

اعداد 10:12

وبنیاسرائیل به مراحل خود از صحرای سینا کوچ کردند، و ابر در صحرای فاران ساکن شد،

اعداد 11:35

و قوم از قبروت هتاوه به حضیروت کوچ کرده، در حضیروت توقف نمودند.

اعداد 12:15

پس مریم هفت روزبیرون لشکرگاه محبوس ماند، و تا داخل شدن مریم، قوم کوچ نکردند.

اعداد 13:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 13:26

و روانه شده، نزد موسی و هارون وتمامی جماعت بنیاسرائیل به قادش در بیابان فاران رسیدند، و برای ایشان و برای تمامی جماعت خبرآوردند، و میوه زمین را به ایشان نشان دادند.

اعداد 13:3

پس موسی به فرمان خداوند، ایشان را ازصحرای فاران فرستاد، و همه ایشان از روسای بنیاسرائیل بودند.

اعداد 33:18

و ازحصیروت کوچ کرده، در رتمه فرود آمدند.

۱سموئیل 25:1

و سموئیل وفات نمود، و تمامی اسرائیل جمع شده، از برایش نوحه گری نمودند، و او را در خانهاش در رامه دفن نمودند و داود برخاسته، به بیابان فاران فرود شد.