اعداد 11:9 - Persian Old Version

⁹ و چون شبنم در وقت شب بر اردو می بارید، من نیز بر آن میریخت.

هزارۀ نو

⁹ شبانگاه، هنگامی که شبنم بر اردوگاه می‌نشست، منّا نیز با آن فرو می‌ریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مَنّا با شبنم شامگاهی بر زمین می‌نشست.)

مژده برای عصر جدید

⁹ مَنّا با شبنم شبانگاه بر زمین می‌نشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مَنّا با شبنم شبانگاهی بر زمین می‌نشست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و چون شبنم در وقت شب بر اردو می باريد، مَنّا نيز بر آن می‌ريخت.

اعداد 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:40

سوال کردند پس سلوی برای ایشان فرستاد و ایشان را از نان آسمان سیرگردانید.

اعداد 11:10

و موسی قوم را شنید که با اهل خانه خودهر یک به در خیمه خویش میگریستند، و خشم خداوند به شدت افروخته شد، و در نظر موسی نیز قبیح آمد.

اعداد 11:8

و قوم گردش کرده، آن را جمع مینمودند، و آن را در آسیا خرد میکردند یا در هاون میکوبیدند، و در دیگها پخته، گردهها از آن میساختند. و طعم آن مثل طعم قرصهای روغنی بود.

تثنیه 32:2

تعلیم من مثل باران خواهد بارید. و کلام من مثل شبنم خواهد ریخت. مثل قطره های باران بر سبزه تازه، و مثل بارشها بر نباتات.