اعداد 11:35 - Persian Old Version

³⁵ و قوم از قبروت هتاوه به حضیروت کوچ کرده، در حضیروت توقف نمودند.

هزارۀ نو

³⁵ و قوم از قِبروت هَتّاوَه به حَضیروت کوچ کردند و در حَضیروت ماندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ قوم اسرائیل از آنجا به حضیروت کوچ کرده، مدتی در آنجا ماندند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ بعد قوم اسرائیل از قبروت هتاوه حرکت کرده، رهسپار حضیروت شدند و مدّتی در آنجا توقّف نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ بعد قوم اسرائیل از قِبروت هَتّاوَه به حَضیروت کوچ کردند و مدّتی در آنجا توقّف نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و قوم از قبروت هتاوه به حَضيروت کوچ کرده، در حَضيروت توقف نمودند.

اعداد 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 11:34

و آن مکان را قبروت هتاوه نامیدند، زیرا قومی را که شهوتپرست شدند، در آنجا دفن کردند.

اعداد 12:16

و بعد از آن، قوم از حضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

اعداد 33:17

و از قبروت هتاوه کوچ کرده، در حصیروت فرود آمدند.

تثنیه 1:1

اردن، در بیابان عربه مقابل سوف، در میان فاران و توفل و لابان و حضیروت و دی ذهب باتمامی اسرائیل گفت.