اعداد 11:30 - Persian Old Version

³⁰ پس موسی با مشایخ اسرائیل به لشکرگاه آمدند.

هزارۀ نو

³⁰ پس موسی و مشایخ اسرائیل به اردوگاه بازگشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ بعد موسی با مشایخ اسرائیل به اردوگاه بازگشت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ بعد موسی با رهبران به اردو‌گاه برگشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ بعد موسی و رهبران به اردو‌گاه بازگشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس موسی با مشايخ اسرائيل به اردوگاه آمدند.

اعداد 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 11:29

موسی وی را گفت: «آیا تو برای من حسد می بری؟ کاشکه تمامی قوم خداوند نبی میبودندو خداوند روح خود را بر ایشان افاضه مینمود!»

اعداد 11:31

و بادی از جانب خداوند وزیده، سلوی رااز دریا برآورد و آنها را به اطراف لشکرگاه تخمین یک روز راه به این طرف و یک روز راه به آن طرف پراکنده ساخت، و قریب به دو ذراع از روی زمین بالا بودند.

اعداد 16:25

پس موسی برخاسته، نزد داتان و ابیرام رفت و مشایخ اسرائیل در عقب وی رفتند.