نِحِمیا 5:6 - Persian Old Version

⁶ پس چون فریاد ایشان و این سخنان را شنیدم بسیار غضبناک شدم.

هزارۀ نو

⁶ چون فریاد ایشان و این سخنان را شنیدم، بسیار خشمگین شدم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی این شکایت را شنیدم بسیار خشمگین شدم

مژده برای عصر جدید

⁶ هنگامی‌که این شکایات را شنیدم خشمگین شدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که من این شکایات را شنیدم، خشمگین شدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس چون فریاد ایشان و این سخنان را شنیدم، بسیار غضبناک شدم.

نِحِمیا 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 13:25

بنابراین با ایشان مشاجره نموده، ایشان را ملامت کردم و بعضی از ایشان را زدم و موی ایشان را کندم و ایشان را به خدا قسم داده، گفتم: «دختران خود را به پسران آنها مدهید و دختران آنها را به جهت پسران خود و به جهت خویشتن مگیرید.

نِحِمیا 13:8

و این امر به نظر من بسیار ناپسند آمده، پس تمامی اسباب خانه طوبیا را از حجره بیرون ریختم.

نِحِمیا 5:7

و با دل خود مشورت کرده، بزرگان و سروران را عتاب نمودم و به ایشان گفتم: «شما هر کس از برادر خود ربا میگیرید!» وجماعتی عظیم به ضد ایشان جمع نمودم.

مزامیر 119:53

حدت خشم مرا درگرفته است، بهسبب شریرانی که شریعت تو را ترک کردهاند.

خروج 11:8

و این همه بندگان تو به نزد من فرود آمده، و مرا تعظیم کرده، خواهند گفت: تو و تمامی قوم که تابع تو باشند، بیرون روید! و بعد از آن بیرون خواهم رفت.»

اعداد 16:15

و موسی بسیار خشمناک شده، به خداوندگفت: «هدیه ایشان را منظور منما، یک خر ازایشان نگرفتم، و به یکی از ایشان زیان نرساندم.»

مَرقُس 3:5

پس چشمان خود را بر ایشان باغضب گردانیده، زیرا که از سنگدلی ایشان محزون بود، به آن مرد گفت: «دست خود رادراز کن!» پس دراز کرده، دستش صحیح گشت.

افسسیان 4:26

خشم گیرید و گناه مورزید؛ خورشید بر غیظشما غروب نکند.