نِحِمیا 11:10 - Persian Old Version

¹⁰ و از کاهنان، یدعیا ابن یویاریب و یاکین.

هزارۀ نو

¹⁰ از کاهنان: یِدَعیا پسر یویاریب، یاکین،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-14 از کاهنان: یدعیا (پسر یویاریب)؛ یاکین؛ سرایا (سرایا پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت، و مرایوت پسر اخیطوب کاهن اعظم بود). افراد این طایفه که جمعاً ۸۲۲ نفر می‌شدند در خانهٔ خدا خدمت می‌کردند. عدایا (عدایا پسر یروحام، یروحام پسر فللیا، فللیا پسر امصی، امصی پسر زکریا، زکریا پسر فشحور و فشحور پسر ملکیا بود). افراد این طایفه جمعاً ۲۴۲ نفر بودند و از سران خاندانها محسوب می‌شدند. عمشیسای (عمشیسای پسر عزرئیل، عزرئیل پسر اخزای، اخزای پسر مشلیموت، مشلیموت پسر امیر بود). افراد این طایفه ۱۲۸ نفر بودند و همگی جنگجویان شجاعی به شمار می‌آمدند. ایشان زیر نظر زبدی‌ئیل (پسر هجدولیم) خدمت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کاهنان: یدعیا پسر یویاریب، یاکین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کاهنان: یِدَعیا پسر یویاریب، یاکین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و از کاهنان؛ یِدَعیا پسر یویاریب و یاکین.

نِحِمیا 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

۱تواریخ 9:10

و از کاهنان، يدَعيا و يهُوياريب و ياکين،

عِزرا 2:36

و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

عِزرا 8:16

پس نزد الیعزر و اریئیل وشمعیا و الناتان و یاریب و الناتان و ناتان و زکریا ومشلام که روسا بودند و نزد یویاریب و الناتان که علما بودند، فرستادم.

نِحِمیا 11:11

و سرایا ابن حلقیاابن مشلام بن صادوق بن مرایوت بن اخیطوب رئیس خانه خدا.

نِحِمیا 11:9

و یوئیل بن زکری، رئیس ایشان بود و یهوداابن هسنوآه، رئیس دوم شهر بود.

نِحِمیا 12:19

و از یویاریب، متنای و ازیدعیا، عزی.

نِحِمیا 12:6

و شمعیا و یویاریب و یدعیا.

نِحِمیا 7:39

و اماکاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع، نه صد و هفتادو سه.