مَرقُس 15:26 - Persian Old Version

²⁶ و تقصیر نامه وی این نوشته شد: «پادشاه یهود.»

هزارۀ نو

²⁶ بر تقصیرنامۀ او نوشته شد: «پادشاه یهود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بر تقصیرنامهٔ او نوشتند: «پادشاه یهود.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ تقصیرنامه‌ای به این شرح برایش نوشتند: «پادشاه یهودیان»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تقصیرنامه‌ای به این شرح برایش نوشتند: «پادشاه یهودیان»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ اُشُ رو تقصیرنومه اَش شُنِوِشتَه: «پادشاه یهودیُ.»

مَرقُس 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 2:6

«و من پادشاه خود را نصب کردهام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

مزامیر 76:10

آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

امثال 21:1

دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند.

اِشعیا 10:7

اما او چنین گمان نمی کند و دلش بدینگونه قیاس نمی نماید، بلکه مراد دلش این است که امت های بسیار را هلاک و منقطع بسازد.

اِشعیا 46:10

آخر را از ابتدا و آنچه را که واقع نشده از قدیم بیان میکنم و میگویم که اراده من برقرارخواهد ماند و تمامی مسرت خویش را بجاخواهم آورد.

زَکریا 9:9

ای دختر صهیون بسیار وجد بنما و ای دختر اورشلیم آواز شادمانی بده! اینک پادشاه تونزد تو میآید. او عادل و صاحب نجات و حلیم میباشد و بر الاغ و بر کره بچه الاغ سوار است.

مَتّی 2:2

«کجاست آن مولود که پادشاه یهود است زیراکه ستاره او را در مشرق دیدهایم و برای پرستش او آمدهایم؟»

مَتّی 27:37

و تقصیر نامه او را نوشته، بالای سرش آویختند که «این است عیسی، پادشاه یهود!»

مَرقُس 15:2

پیلاطس از او پرسید: «آیا تو پادشاه یهودهستی؟» او در جواب وی گفت: «تو میگویی.»

مَرقُس 15:27

و با وی دو دزد را یکی از دست راست و دیگری از دست چپ مصلوب کردند.

مَرقُس 15:32

مسیح، پادشاه اسرائیل، الان از صلیب نزول کند تا ببینیم و ایمان آوریم.» و آنانی که با وی مصلوب شدند او را دشنام میدادند.

تثنیه 23:5

لیکن یهوه خدایت نخواست بلعام را بشنود، پس یهوه خدایت لعنت را به جهت تو، به برکت تبدیل نمود، چونکه یهوه خدایت تو را دوست میداشت.