مَرقُس 15:22 - Persian Old Version

²² پس اورا به موضعی که جلجتا نام داشت یعنی محل کاسه سر بردند

هزارۀ نو

²² پس عیسی را به مکانی بردند به نام جُلجُتا، که به معنی مکان جمجمه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سربازان عیسی را به محلی بردند به نام جُلجُتا، که به معنی جمجمه است.

مژده برای عصر جدید

²² آنها عیسی را به محلی به نام «جلجتا» كه معنی آن «محل كاسهٔ سر» است بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن‌ها عیسی را به مَحلی به نام «جُلجُتا» که معنی آن «محل جمجمه» است بردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² بعد به عیسی به جائی به نُم جُلجُتا، که معنیش جای جُمجُمَه هَستَه، شُبُرد.

مَرقُس 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 1:23

«که اینک باکره آبستن شده پسری خواهدزایید و نام او را عمانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است: خدا با ما.»