میکاه 6:10 - Persian Old Version

¹⁰ آیا تا به حال گنجهای شرارت وایفای ناقص ملعون در خانه شریران میباشد؟

هزارۀ نو

¹⁰ آیا هنوز در خانۀ شریران گنجهای شرارت یافت می‌شود، و میزانهای کمتر از اندازه که ملعونند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای گناهکاران، در خانه‌های خود گنجهایی اندوخته‌اید که از اموال دزدی و با استفاده از ترازوهای تقلبی به دست آورده‌اید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خانه‌های گناهکاران پُر از اموالی است که از راه دزدی و با ترازوی تقلّبی به دست آمده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خانه‌های گناهکاران پُر از اموالی است که از راه دزدی و با ترازوی تقلّبی به دست آمده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آیا هنوز در خانه شریران گنجهای شرارت یافت می‌شود، و میزانهای کمتر از اندازه که ملعونند؟

میکاه 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:2

گنجهای شرارت منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی میدهد.

امثال 11:1

ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

امثال 20:10

سنگهای مختلف و پیمانه های مختلف، هر دوی آنها نزد خداوند مکروه است.

امثال 20:23

سنگهای مختلف نزد خداوند مکروه است، و ترازوهای متقلب نیکو نیست.

امثال 21:6

تحصیل گنجها به زبان دروغگو، بخاری است بر هوا شده برای جویندگان موت.

عاموس نبی 3:10

زیرا خداوند میگوید: آنانی که ظلم و غارت را در قصرهای خود ذخیره میکنندراست کرداری را نمی دانند.

عاموس نبی 3:9

بر قصرهای اشدود و بر قصرهای زمین مصرندا کنید و بگویید بر کوههای سامره جمع شوید و ملاحظه نمایید که چه هنگامه های عظیم دروسط آن و چه ظلمها در میانش واقع شده است.

میکاه 6:9

آواز خداوند به شهر ندا میدهد و حکمت اسم او را مشاهده مینماید. عصا و تعیین کننده آن را بشنوید.

صَفَنیا 1:9

و در آن روز بر همه آنانی که بر آستانه میجهند عقوبت خواهم رسانید و بر آنانی که خانه خداوند خود را از ظلم و فریب پرمی سازند.

زَکریا 5:6

گفتم: «این چیست؟» او جواب داد: «این است آن ایفایی که بیرون میرود و گفت نمایش ایشان در تمامی جهان این است.»

یوشع 7:1

و بنیاسرائیل در آنچه حرام شده بود خیانت ورزیدند، زیرا عخان ابن کرمی ابن زبدی ابن زارح از سبط یهودا، از آنچه حرام شده بود گرفت، و غضب خداوند بر بنیاسرائیل افروخته شد.