مَتّی 5:48 - Persian Old Version

⁴⁸ پس شما کامل باشید چنانکه پدر شما که در آسمان است کامل است.

هزارۀ نو

⁴⁸ پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ پس شما باید کامل باشید، همان‌گونه که پدر آسمانی شما کامل است.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ پس شما باید كامل باشید همان‌طور كه پدر آسمانی شما كامل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ پس شما باید کامل باشید همان‌طور که پدر آسمانی شما کامل است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁸ پَ شما هم بایه کامل بِشی همطو که بَپِ آسَمُنی شما کاملِن.

مَتّی 5:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:1

و چون ابرام نود و نه ساله بود، خداوندبر ابرام ظاهر شده، گفت: «من هستم خدای قادر مطلق، پیش روی من بخرام و کامل شو،

۲سموئیل 22:31

و اما خدا، طریق وی کامل است؛ و کلام خداوند مصفا؛ و او برای جمیع متوکلانش سپرمی باشد.

مزامیر 37:37

مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

لاویان 11:44

زیرا من یهوه خدای شما هستم، پس خود را تقدیس نمایید و مقدس باشید، زیرا من قدوس هستم پس خویشتن را به همه حشراتی که بر زمین میخزند نجس مسازید.

لاویان 19:2

«تمامی جماعت بنیاسرائیل راخطاب کرده، به ایشان بگو: مقدس باشید، زیرا که من یهوه خدای شما قدوس هستم.

لاویان 20:26

و برای من مقدس باشید زیرا که من یهوه قدوس هستم، وشما را از امتها امتیاز کردهام تا از آن من باشید.

مَتّی 5:16

همچنین بگذارید نور شما بر مردم بتابد تا اعمال نیکوی شما را دیده، پدر شما را که در آسمان است تمجید نمایند.

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

مَتّی 5:47

و هرگاه برادران خود را فقطسلام گویید چه فضیلت دارید؟ آیا باجگیران چنین نمی کنند؟

لوقا 6:36

پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

لوقا 6:40

شاگرد از معلم خویش بهتر نیست لیکن هرکه کامل شده باشد، مثل استاد خود بود.

۲قرنتیان 13:11

خلاصهای برادران شاد باشید؛ کامل شوید؛ تسلی پذیرید؛ یک رای و با سلامتی بوده باشید و خدای محبت و سلامتی با شما خواهدبود.

۲قرنتیان 13:9

وشادمانیم وقتی که ما ناتوانیم و شما توانایید. و نیزبرای این دعا میکنیم که شما کامل شوید.

۲قرنتیان 7:1

پسای عزیزان، چون این وعدهها راداریم، خویشتن را از هر نجاست جسم وروح طاهر بسازیم و قدوسیت را در خدا ترسی بهکمال رسانیم.

افسسیان 3:1

از این سبب من که پولس هستم و اسیر مسیح عیسی برای شماای امت ها-

تثنیه 18:13

نزد یهوه، خدایت، کامل باش.

تثنیه 27:10

«ای اسرائیل خاموش باش و بشنو. امروز قوم یهوه خدایت شدی.

کولسیان 1:28

و ما او را اعلان مینماییم، در حالتیکه هر شخص را تنبیه میکنیم و هر کس را به هرحکمت تعلیم میدهیم تا هرکس را کامل درمسیح عیسی حاضر سازیم.

کولسیان 4:12

اپفراس به شما سلام میرساند که یکی از شماو غلام مسیح است و پیوسته برای شما دردعاهای خود جد و جهد میکند تا در تمامی اراده خدا کامل و متیقن شوید.

یعقوب 1:4

لکن صبر را عمل تام خود باشد تاکامل و تمام شوید و محتاج هیچچیز نباشید.

۱یوحنا 3:3

و هرکس که این امید را بر وی دارد، خود را پاک میسازد چنانکه او پاک است.