مَتّی 5:2 - Persian Old Version

² آنگاه دهان خود را گشوده، ایشان را تعلیم داد و گفت:

هزارۀ نو

² و او به تعلیم دادنشان آغاز کرد و گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه شروع کرد به تعلیم دادنِ ایشان و فرمود:

مژده برای عصر جدید

² و او دهان خود را گشوده به آنان چنین تعلیم داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و او به تعلیم دادن آنان پرداخته فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

² و عیسی شروع به تعلیم دادن اُشُ ایکه و ایگو:

مَتّی 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 3:1

و بعد از آن ایوب دهان خود را باز کرده، روز خود را نفرین کرد.

امثال 8:6

بشنوید زیرا که به امور عالیه تکلم مینمایم و گشادن لبهایم استقامت است.

مَتّی 13:35

تا تمام گردد کلامی که به زبان نبی گفته شد: «دهان خودرا به مثلها باز میکنم و به چیزهای مخفی شده ازبنای عالم تنطق خواهم کرد.»

مَتّی 5:1

خوشابحالها و گروهی بسیار دیده، بر فراز کوه آمد و وقتی که او بنشست شاگردانش نزد اوحاضر شدند.

اعمال رسولان 10:34

پطرس زبان را گشوده، گفت: «فی الحقیقت یافتهام که خدا را نظر به ظاهر نیست،

اعمال رسولان 18:14

چون پولس خواست حرف زند، غالیون گفت: «ای یهودیان اگر ظلمی یا فسقی فاحش میبود، هر آینه شرط عقل میبود که متحمل شما بشوم.

اعمال رسولان 8:35

آنگاه فیلپس زبان خود را گشود و ازآن نوشته شروع کرده، وی را به عیسی بشارت داد.

افسسیان 6:19

و برای من نیز تا کلام به من عطا شود تا باگشادگی زبان سر انجیل را به دلیری اعلام نمایم،