مَتّی 5:14 - Persian Old Version

¹⁴ شما نور عالمید. شهری که بر کوهی بنا شود، نتوان پنهان کرد.

هزارۀ نو

¹⁴ «شما نور جهانید. شهری را که بر فراز کوهی بنا شده، نتوان پنهان کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «شما نور جهانید، همچون شهری که بر تپه‌ای بنا شده و نمی‌توان آن را از دیده‌ها پنهان ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «شما نور جهان هستید. نمی‌توان شهری را كه بر كوهی بنا شده است، پنهان كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «شما نور جهان هستید. نمی‌توان شهری را که بر کوهی بنا شده است پنهان کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ «شما نور دنیایین. شهری که رو کوه شُساختِن، نابو زَفتی بُکنی.

مَتّی 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.

حزقیال 5:5

خداوند یهوه چنین میگوید: «من این اورشلیم را در میان امتها قرار دادم و کشورها رابهر طرف آن.

یوحنا 12:36

مادامی که نوربا شماست به نور ایمان آورید تا پسران نورگردید.» عیسی چون این را بگفت، رفته خود را ازایشان مخفی ساخت.

یوحنا 5:35

و اما من شهادت بزرگتر از یحیی دارم زیرا آن کارهایی که پدر به من عطا کرد تا کامل کنم، یعنیاین کارهایی که من میکنم، بر من شهادت میدهد که پدر مرا فرستاده است.

یوحنا 8:12

پس عیسی باز بدیشان خطاب کرده، گفت: «من نور عالم هستم. کسیکه مرا متابعت کند، درظلمت سالک نشود بلکه نور حیات را یابد.»

یوحنا 9:5

مادامی که در جهان هستم، نور جهانم.»

۲قرنتیان 6:14

زیر یوغ ناموافق با بیایمانان مشوید، زیرا عدالت را با گناه چه رفاقت و نور را باظلمت چه شراکت است؟

فلیپیان 2:15

تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید،

۱تسالونیکان 5:5

زیرا جمیع شما پسران نور و پسران روز هستید، از شب و ظلمت نیستیم.

مکاشفه 1:20

سر هفت ستارهای را که در دست راست من دیدی و هفت چراغدان طلا را. اما هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند و هفت چراغدان، هفت کلیسا میباشند.

مکاشفه 2:5

پس بخاطر آر که از کجاافتادهای و توبه کن و اعمال نخست را بعمل آوروالا بزودی نزد تو میآیم و چراغدانت را از مکانش نقل میکنم اگر توبه نکنی.