مَتّی 25:42 - Persian Old Version

⁴² زیراگرسنه بودم مرا خوراک ندادید، تشنه بودم مراآب ندادید،

هزارۀ نو

⁴² زیرا گرسنه بودم، خوراکم ندادید؛ تشنه بودم، آبم ندادید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² زیرا گرسنه بودم و شما به من خوراک ندادید؛ تشنه بودم و به من آب ندادید؛

مژده برای عصر جدید

⁴² زیرا وقتی گرسنه بودم به من خوراک ندادید، وقتی تشنه بودم به من آب ندادید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² زیرا وقتی گرسنه بودم، به من خوراک ندادید، وقتی تشنه بودم، به من آب ندادید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² چون گُشنه هَستَرُم، خوراکُم تُنَدا؛ چِهنه هَستَرُم، هُوُم تُنَدا؛

مَتّی 25:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عاموس نبی 6:6

و شراب رااز کاسهها مینوشید و خویشتن را به بهترین عطریات تدهین مینمایید اما به جهت مصیبت یوسف غمگین نمی شوید.

مَتّی 12:30

هرکه با من نیست، برخلاف من است و هرکه با من جمع نکند، پراکنده سازد.

مَتّی 25:35

زیرا چون گرسنه بودم مرا طعام دادید، تشنه بودم سیرآبم نمودید، غریب بودم مرا جا دادید،

مَتّی 25:41

«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.

مَتّی 25:43

غریب بودم مرا جا ندادید، عریان بودم مرا نپوشانیدید، مریض و محبوس بودم عیادتم ننمودید.

مَتّی 4:2

و چون چهل شبانهروز روزه داشت، آخر گرسنه گردید.

یوحنا 14:21

هرکه احکام مرا دارد و آنها راحفظ کند، آن است که مرا محبت مینماید؛ وآنکه مرا محبت مینماید، پدر من او را محبت خواهد نمود و من او را محبت خواهم نمود وخود را به او ظاهر خواهم ساخت.»

یوحنا 5:23

آمین آمین به شمامی گویم هرکه کلام مرا بشنود و به فرستنده من ایمان آورد، حیات جاودانی دارد و در داوری نمی آید، بلکه از موت تا به حیات منتقل گشته است.

۱قرنتیان 16:22

اگر کسی عیسی مسیح خداوند را دوست ندارد، اناتیما باد. ماران اتا.

۲تسالونیکیان 1:8

در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی شناسند وانجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی کنند،

۱یوحنا 4:20

اگر کسی گوید که خدا را محبت مینمایم و از برادر خود نفرت کند، دروغگوست، زیرا کسیکه برادری را که دیده است محبت ننماید، چگونه ممکن است خدایی را که ندیده است محبت نماید؟