مَتّی 24:37 - Persian Old Version

³⁷ لیکن چنانکه ایام نوح بود، ظهور پسر انسان نیزچنان خواهد بود.

هزارۀ نو

³⁷ زمان ظهور پسر انسان مانند روزگار نوح خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ زمان ظهور پسر انسان مانند روزگار نوح خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

³⁷ زمان ظهور پسر انسان درست مانند روزگار نوح خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ زمان ظهور پسر انسان درست مانند روزگار نوح خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ زَمُنِ هُندِنِ پُس انسان اَم مثه زَمُن نوحِ پیغُمبَر اِبوت.

مَتّی 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:8

اما نوح در نظر خداوند التفات یافت.

مَتّی 16:27

زیرا که پسر انسان خواهد آمد درجلال پدر خویش به اتفاق ملائکه خود و در آن وقت هر کسی را موافق اعمالش جزا خواهد داد.

مَتّی 24:27

زیرا همچنانکه برق ازمشرق ساطع شده، تا به مغرب ظاهر میشود، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد.

مَتّی 24:3

و چون به کوه زیتون نشسته بود، شاگردانش در خلوت نزدوی آمده، گفتند: «به ما بگو که این امور کی واقع میشود و نشان آمدن تو و انقضای عالم چیست.»

مَتّی 24:30

آنگاه علامت پسر انسان در آسمان پدید گرددو در آن وقت، جمیع طوایف زمین سینه زنی کنندو پسر انسان را بینند که بر ابرهای آسمان، با قوت و جلال عظیم میآید؛

مَتّی 24:39

و نفهمیدند تا طوفان آمده، همه را ببرد، همچنین ظهور پسر انسان نیزخواهد بود.

عبرانیان 11:7

به ایمان نوح چون درباره اموری که تا آن وقت دیده نشده، الهام یافته بود، خداترس شده، کشتیای بجهت اهل خانه خود بساخت و به آن، دنیا را ملزم ساخته، وارث آن عدالتی که از ایمان است گردید.

۲پطرس 2:5

و بر عالم قدیم شفقت نفرمود بلکه نوح، واعظ عدالت را با هفت نفر دیگر محفوظداشته، طوفان را بر عالم بیدینان آورد؛

۲پطرس 3:6

وبه این هردو، عالمی که آن وقت بود در آب غرق شده، هلاک گشت.