مَتّی 24:20 - Persian Old Version

²⁰ پس دعاکنید تا فرار شما در زمستان یا در سبت نشود،

هزارۀ نو

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ دعا کنید که فرار شما در زمستان یا در روز شَبّات که دروازه‌های شهر بسته است، نباشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ دعا كنید كه وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سبت نباشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ دعا کنید که وقت فرار شما در زمستان و یا در روز سَبَّت نباشد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ دعا بُکنین که فرار شما توو زِمستُن یا توو روز شنبه مقدّس نَبَشِت.

مَتّی 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 16:29

ببینید چونکه خداوند سبت را به شما بخشیده است، از این سبب در روز ششم، نان دو روز را به شما میدهد، پس هر کس در جای خود بنشیند و در روز هفتم هیچکس از مکانش بیرون نرود.»

مَتّی 24:19

لیکن وای برآبستنان و شیر دهندگان در آن ایام!

مَتّی 24:21

زیرا که در آن زمان چنان مصیبت عظیمی ظاهر میشود که از ابتدا عالم تا کنون نشده ونخواهد شد!

اعمال رسولان 1:12

آنگاه به اورشلیم مراجعت کردند، از کوه مسمی به زیتون که نزدیک به اورشلیم به مسافت سفر یک روز سبت است.