مَتّی 23:20 - Persian Old Version

²⁰ پس هرکه به مذبح قسم خورد، به آن و به هرچه بر آن است قسم خورده است؛

هزارۀ نو

²⁰ پس، کسی که به مذبح سوگند می‌خورد، همانا به مذبح و هرآنچه بر آن است سوگند خورده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ وقتی به مذبح قسم می‌خورید، در واقع به خود مذبح و هر چه که بر آن است قسم یاد می‌کنید؛

مژده برای عصر جدید

²⁰ کسی‌که به قربانگاه سوگند یاد می‌كند به آن و به هرچه بر روی آن است، سوگند می‌خورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ کسی‌ که به قربانگاه سوگند یاد می‌کند، به آن و به هرچه بر روی آن است سوگند می‌خورد

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ پَ هَرکَ که به جای کُربُنی کَسَم اَخارِه، به جای کُربُنی و هرچه که روشِن کَسَم ایخاردِن.

مَتّی 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:19

ای جهال و کوران، کدام افضل است؟ هدیه یا مذبح که هدیه را تقدیس مینماید؟

مَتّی 23:21

و هرکه به هیکل قسم خورد، به آن و به او که در آن ساکن است، قسم خورده است؛

عبرانیان 6:16

زیرا مردم به آنکه بزرگتراست، قسم میخورند و نهایت هر مخاصمه ایشان قسم است تا اثبات شود.