مَتّی 22:38 - Persian Old Version

³⁸ این است حکم اول و اعظم.

هزارۀ نو

³⁸ این نخستین و بزرگترین حکم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ این اولین و مهمترین دستور خداست.

مژده برای عصر جدید

³⁸ این اولین و بزرگترین حكم شریعت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ این اوّلین و بزرگ‌ترین فرمان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ ایی اَوِّلین و گَپتِرین حُکمِن.

مَتّی 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 22:37

عیسی وی را گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به همه دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبت نما.

مَتّی 22:39

و دوم مثل آن است یعنی همسایه خود را مثل خود محبت نما.

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.