مَتّی 22:35 - Persian Old Version

³⁵ و یکی از ایشان که فقیه بود، از وی به طریق امتحان سوال کرده، گفت:

هزارۀ نو

³⁵ یکی از آنها که فقیه بود، با این قصد که عیسی را به دام اندازد، از او پرسید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ از این رو، یکی از فریسی‌ها که فقیه بود، پرسید:

مژده برای عصر جدید

³⁵ و یک نفر از آنها كه معلّم شریعت بود از روی امتحان از عیسی سؤالی نموده گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ و یک نفر از آن‌ها که معلّم شریعت بود، از روی امتحان از عیسی پرسید:

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ یه تا اَ اُشُ که قاضی شریعت هَستَه، وا ایی کَصد که به عیسی امتحان بُکنت، ازش ایپُرسی:

مَتّی 22:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 22:18

عیسی شرارت ایشان را درک کرده، گفت: «ای ریاکاران، چرا مرا تجربه میکنید؟

مَتّی 22:36

«ای استاد، کدام حکم در شریعت بزرگتر است؟»

مَرقُس 10:2

آنگاه فریسیان پیش آمده، از روی امتحان ازاو سوال نمودند که «آیا مرد را طلاق دادن زن خویش جایز است.»

لوقا 11:52

وای بر شماای فقها، زیرا کلید معرفت رابرداشتهاید که خود داخل نمی شوید و داخلشوندگان را هم مانع میشوید.»

لوقا 14:3

آنگاه عیسی ملتفت شده فقها و فریسیان را خطاب کرده، گفت: «آیا در روز سبت شفا دادن جایزاست؟»

لوقا 7:30

لیکن فریسیان و فقها اراده خدا را از خود ردنمودند زیرا که از وی تعمید نیافته بودند.

یوحنا 8:6

و این را از روی امتحان بدو گفتند تا ادعایی بر او پیدا کنند. اما عیسی سر به زیرافکنده، به انگشت خود بر روی زمین مینوشت.

تیتوس 3:13

زیناس خطیب و اپلس را در سفر ایشان به سعی امداد کن تا محتاج هیچچیز نباشند.