مَتّی 2:8 - Persian Old Version8 پس ایشان را به بیت لحم روانه نموده، گفت: «بروید و از احوال آن طفل بتدقیق تفحص کنید و چون یافتید مرا خبر دهید تا من نیز آمده، او را پرستش نمایم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو8 سپس آنان را به بِیت‌لِحِم روانه کرده، بدیشان گفت: «بروید و دربارۀ آن کودک به‌دقّت تحقیق کنید. چون او را یافتید، مرا آگاه سازید تا من نیز آمده، سَجده‌اش کنم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس ایشان را روانۀ بیت‌لحم کرده، گفت: «بروید و به‌دقت آن کودک را جستجو کنید. چون او را یافتید، نزد من بازگردید و مرا آگاه سازید تا من نیز رفته، او را بپرستم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید8 بعد از آن، آنها را به بیت‌لحم فرستاده گفت: «بروید و با دقّت به دنبال آن كودک بگردید و همین‌که او را یافتید به من خبر دهید تا من هم بیایم و او را پرستش نمایم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 سپس آنها را به بِیت‌لِحِم فرستاده گفت: «بروید و با‌دقّت به‌دنبال آن کودک بگردید و همین‌که او را یافتید، به من خبر دهید تا من هم بیایم و او را پرستش نمایم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس به زبان بندری8 بعد هیرودیس به اُشُ به بِیت‌لِحِم ایفِرِستا و بهشُ ایگو: «بِرِی و وا دِکَت هَوایِ چوک بِگَردی و وختی به اُ پیدا تُکه، به مه خبر هادِی، تا مه هم بیام و به اُ پرستش بُکنُم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
مَتّی 2:8
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ