مَتّی 19:15 - Persian Old Version

¹⁵ و دستهای خود را بر ایشان گذارده از آن جا روانه شد.

هزارۀ نو

¹⁵ پس بر آنان دست نهاد و از آنجا رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس دست بر سر ایشان گذاشت و آنان را برکت داده، از آنجا رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ عیسی دست خود را بر سر كودكان گذاشت و سپس از آنجا رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ عیسی دست خود را بر سر کودکان گذاشت و سپس از آنجا رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ بعدِ ایی گَپ عیسی رو چولنگُ دَس اینِها، به اُشُ برکت ایدا و اَ اُجا رَه.

مَتّی 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 40:11

او مثل شبان گله خود را خواهد چرانید و به بازوی خود برهها راجمع کرده، به آغوش خویش خواهد گرفت وشیر دهندگان را به ملایمت رهبری خواهد کرد.

مَتّی 19:14

عیسی گفت: «بچه های کوچک را بگذارید و از آمدن نزد من، ایشان را منع مکنید، زیرا ملکوت آسمان از مثل اینها است.»

مَتّی 19:16

ناگاه شخصی آمده، وی را گفت: «ای استادنیکو، چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم؟»

مَرقُس 10:16

پس ایشان را در آغوش کشید و دست بر ایشان نهاده، برکت داد.

۱قرنتیان 7:14

زیرا که شوهر بیایمان از زن خود مقدس میشود و زن بیایمان از برادر مقدس میگردد واگرنه اولاد شما ناپاک میبودند، لکن الحال مقدسند.

۲تیموتائوس 3:15

و اینکه از طفولیت کتب مقدسه را دانستهای که میتواند تو را حکمت آموزدبرای نجات بوسیله ایمانی که بر مسیح عیسی است.