مَتّی 12:9 - Persian Old Version

⁹ و از آنجا رفته، به کنیسه ایشان درآمد،

هزارۀ نو

⁹ سپس آن مکان را ترک گفت و به کنیسۀ آنان درآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنگاه عیسی به کنیسۀ آنها رفت،

مژده برای عصر جدید

⁹ پس از آنكه عیسی به شهر دیگری رفت و به كنیسهٔ آنان وارد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سپس عیسی به محل دیگری رفت و به کنیسۀ آن محل وارد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ عیسی اَ اُ جا رَه و به عبادتگاه یهودیُن داخل بو.

مَتّی 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ