مَتّی 11:6 - Persian Old Version

⁶ وخوشابحال کسیکه در من نلغزد.»

هزارۀ نو

⁶ خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ و به او بگویید: خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.»

مژده برای عصر جدید

⁶ خوشا به حال کسی‌که در مورد من شک نكند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خوشا به حال کسی‌ که در مورد من شک نکند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ خوش وا حال کسی که به مه شک نَکُنت.»

مَتّی 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:1

خوشابهحال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

مَتّی 13:21

و لکن ریشهای در خود ندارد، بلکه فانی است و هرگاه سختی یا صدمهای بهسبب کلام بر او وارد آید، در ساعت لغزش میخورد.

مَتّی 18:7

وای بر این جهان بهسبب لغزشها؛ زیرا که لابد است از وقوع لغزشها، لیکن وای بر کسیکه سبب لغزش باشد.

مَتّی 24:10

و در آن زمان، بسیاری لغزش خورده، یکدیگر را تسلیم کنند واز یکدیگر نفرت گیرند.

مَتّی 26:31

آنگاه عیسی بدیشان گفت: «همه شما امشب درباره من لغزش میخورید چنانکه مکتوب است که شبان را میزنم و گوسفندان گله پراکنده میشوند.

مَتّی 5:29

پس اگر چشم راستت تو رابلغزاند، قلعش کن و از خود دور انداز زیرا تو رابهتر آن است که عضوی از اعضایت تباه گردد، ازآنکه تمام بدنت در جهنم افکنده شود.

مَرقُس 6:3

مگر این نیست نجار پسر مریم و برادر یعقوب و یوشا ویهودا و شمعون؟ و خواهران او اینجا نزد مانمی باشند؟» و از او لغزش خوردند.

لوقا 2:34

پس شمعون ایشان را برکت داده، به مادرش مریم گفت: «اینک این طفل قرار داده شد، برای افتادن وبرخاستن بسیاری از آل اسرائیل و برای آیتی که به خلاف آن خواهند گفت.

لوقا 7:23

و خوشابحال کسیکه در من لغزش نخورد.»

یوحنا 16:1

این را به شما گفتم تا لغزش نخورید.

یوحنا 6:66

در همان وقت بسیاری از شاگردان اوبرگشته، دیگر با او همراهی نکردند.

۱قرنتیان 2:14

اما انسان نفسانیامور روح خدا را نمی پذیرد زیرا که نزد او جهالت است و آنها را نمی تواند فهمید زیرا حکم آنها ازروح میشود.

غلاطیان 5:11

اماای برادران اگر من تا به حال به ختنه موعظه میکردم، چرا جفا میدیدم؟ زیراکه در این صورت لغزش صلیب برداشته میشد.

۱پطرس 2:8

و «سنگ لغزش دهنده و صخره مصادم»، زیرا که اطاعت کلام نکرده، لغزش میخورند که برای همین معین شدهاند.