مَتّی 10:9 - Persian Old Version

⁹ طلا یا نقره یا مس در کمرهای خود ذخیره مکنید،

هزارۀ نو

⁹ هیچ طلا یا نقره یا مس در کمربندهایتان با خود نبرید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در کمربندهایتان، سکه‌های طلا یا نقره یا مس با خود نبرید،

مژده برای عصر جدید

⁹ برای سفر، طلا و نقره و مس با خود نبرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ برای سفر، طلا و نقره و مس با خود نبرید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ هیچ سکۀ طِلا یا نُگره یا مس توو کمربندتُ با خوتُ مَبَری

مَتّی 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 10:8

بیماران را شفا دهید، ابرصان راطاهر سازید، مردگان را زنده کنید، دیوها را بیرون نمایید. مفت یافتهاید، مفت بدهید.

مَرقُس 6:7

پس آن دوازده را پیش خوانده، شروع کرد به فرستادن ایشان جفت جفت و ایشان را بر ارواح پلید قدرت داد،

لوقا 22:35

و به ایشان گفت: «هنگامی که شما را بیکیسه و توشهدان و کفش فرستادم به هیچچیز محتاج شدید؟» گفتند هیچ.