مَتّی 1:4 - Persian Old Version

⁴ و ارام، عمیناداب را آورد و عمیناداب، نحشون را آورد و نحشون، شلمون را آورد.

هزارۀ نو

⁴ رام، عَمّیناداب را آورد، عَمّیناداب، نَحشون را، و نَحشون، سَلمون را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ رام پدر عمیناداب، عمیناداب پدر نحشون، و نحشون پدر سلمون بود.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اَرام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نَحشون و نَحشون پدر شَلمون

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و اَرام پدر عَمّیناداب و عَمّیناداب پدر نَحشون و نَحشون پدر شَلمون

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ رام، بَپِ عَمّینادابَ، عَمّیناداب، بَپِ نَحْشونَ، و نَحْشون، بَپِ سَلمونَ.

مَتّی 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 1:7

و از یهودا، نحشون بن عمیناداب.

اعداد 10:14

و علم محله بنی یهودا، اول با افواج ایشان روانه شد، و بر فوج او نحشون بن عمیناداب بود.

اعداد 2:3

و بهجانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد.

اعداد 7:12

و در روز اول، نحشون بن عمیناداب ازسبط یهودا هدیه خود را گذرانید.

اعداد 7:17

و بجهت ذبیحه سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نرینه یک ساله، این بود هدیه نحشون بن عمیناداب.

مَتّی 1:3

و یهودا، فارص و زارح را از تامار آورد وفارص، حصرون را آورد و حصرون، ارام را آورد.

مَتّی 1:5

وشلمون، بوعز را از راحاب آورد و بوعز، عوبیدرا از راعوت آورد و عوبید، یسا را آورد.

لوقا 3:32

ابن یسی، بن عوبید، بن بوعز، بن شلمون، بن نحشون،