Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




لوقا 7:35 - Persian Old Version

35 اما حکمت از جمیع فرزندان خود مصدق میشود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

35 امّا حقانیت حکمت را همۀ فرزندان آن به ثبوت می‌رسانند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

35 اما درست بودن حکمت را از نتایج زندگی پیروانش می‌توان ثابت کرد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

35 با وجود این، درستی حكمت خدایی به وسیلهٔ کسانی‌که آن را پذیرفته‌‌اند، به ثبوت می‌رسد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

35 امّا حقّانیّت حکمت خدا توسط همۀ کسانی‌ که آن‌ را پذیرفته‌اند به ثبوت می‌رسد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

35 همی گَپُتُ نِشُن اَدِت که شما عکل و حکمت تُنی!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




لوقا 7:35
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

قیمت به جهت خریدن حکمت چرا بهدست احمق باشد؟ و حال آنکه هیچ فهم ندارد.


پسر انسان آمد که میخورد و مینوشد، میگویند اینک مردی پرخور و میگسار و دوست باجگیران و گناهکاران است. لیکن حکمت ازفرزندان خود تصدیق کرده شده است."» وعده آرامش درون


وتمام قوم و باجگیران چون شنیدند، خدا راتمجید کردند زیرا که تعمید از یحیی یافته بودند.


پسر انسان آمد که میخورد و میآشامد، میگویید اینک مردی است پرخور و باده پرست و دوست باجگیران و گناهکاران.


و یکی از فریسیان از او وعده خواست که بااو غذا خورد پس به خانه فریسی درآمده بنشست.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ