لوقا 3:6 - Persian Old Version

⁶ و تمامی بشر نجات خدا را خواهنددید.»

هزارۀ نو

⁶ آنگاه تمامی بشر نجات خدا را خواهند دید.“‌»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه همه مردم نجات خدا را خواهند دید.»

مژده برای عصر جدید

⁶ و همهٔ آدمیان نجات خدا را خواهند دید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و همۀ آدمیان نجات خدا را خواهند دید.'»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ و همۀ آدمیزاد نجات خدائو اَگینِن.“»

لوقا 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 40:5

و جلال خداوند مکشوف گشته، تمامی بشر آن را با هم خواهند دید زیرا که دهان خداوند این را گفته است.

اِشعیا 49:6

پس میگوید: این چیز قلیلی است که بنده من بشوی تا اسباط یعقوب را برپاکنی و ناجیان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نورامتها خواهم گردانید و تا اقصای زمین نجات من خواهی بود.

اِشعیا 52:10

خداوند ساعد قدوس خود را در نظر تمامی امتها بالا زده است وجمیع کرانه های زمین نجات خدای ما را دیدهاند.

مَرقُس 16:15

پس بدیشان گفت: «در تمام عالم بروید وجمیع خلایق را به انجیل موعظه کنید.

رومیان 10:12

زیرا که در یهود و یونانی تفاوتی نیست که همان خداوند، خداوند همه است و دولتمنداست برای همه که نام او را میخوانند.

رومیان 10:18

لکن میگویم آیانشنیدند؟ البته شنیدند: «صوت ایشان در تمام جهان منتشر گردید و کلام ایشان تا اقصای ربع مسکون رسید.»