لوقا 3:36 - Persian Old Version

³⁶ ابن قینان، بن ارفکشاد، بن سام، بن نوح، بن لامک،

هزارۀ نو

³⁶ پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لَمِک،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پدر صالح، قینان بود. پدر قینان، ارفکشاد بود. پدر ارفکشاد، سام بود. پدر سام، نوح بود. پدر نوح، لمک بود.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پسر قینان، پسر ارفكشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لامَک،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لِمِک،

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ شِلَخ پُسِ قینان، قینان پُسِ اَرْفَکْشاد، اَرْفَکْشاد پُسِ سام، سام پُسِ نوح، نوح پُسِ لَمِک،

لوقا 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 5:3

و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.

پیدایش 6:22

پس نوح چنین کرد و به هرچه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

پیدایش 7:13

در همان روز نوح وپسرانش، سام و حام و یافث، و زوجه نوح و سه زوجه پسرانش، با ایشان داخل کشتی شدند.

پیدایش 7:23

و خدا محو کرد هر موجودی را که برروی زمین بود، از آدمیان و بهایم و حشرات وپرندگان آسمان، پس از زمین محو شدند. و نوح باآنچه همراه وی در کشتی بود فقط باقی ماند.

پیدایش 8:1

بهایمی را که با وی در کشتی بودند، بیادآورد. و خدا بادی بر زمین وزانید و آب ساکن گردید.

پیدایش 9:1

و خدا، نوح و پسرانش را برکت داده، بدیشان گفت: «بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید.

پیدایش 9:18

و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافث بودند. و حام پدر کنعان است.

۱تواریخ 1:1

آدم، شِيث اَنوش،

۱تواریخ 1:17

پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

حزقیال 14:14

اگرچه این سه مرد یعنی نوح و دانیال و ایوب در آن باشند، خداوند یهوه میگوید که ایشان (فقط) جانهای خود را به عدالت خویش خواهند رهانید.

لوقا 17:27

که میخوردند و مینوشیدند و زن و شوهرمی گرفتند تا روزی که چون نوح داخل کشتی شد، طوفان آمده همه را هلاک ساخت.

لوقا 3:35

ابن سروج، بن رعور، بن فالج، بن عابر، بن صالح،

لوقا 3:37

ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،

عبرانیان 11:7

به ایمان نوح چون درباره اموری که تا آن وقت دیده نشده، الهام یافته بود، خداترس شده، کشتیای بجهت اهل خانه خود بساخت و به آن، دنیا را ملزم ساخته، وارث آن عدالتی که از ایمان است گردید.

۱پطرس 3:20

که سابق نافرمانبردار بودندهنگامی که حلم خدا در ایام نوح انتظار میکشید، وقتی که کشتی بنا میشد، که در آن جماعتی قلیل یعنی هشت نفر به آب نجات یافتند،

۲پطرس 2:5

و بر عالم قدیم شفقت نفرمود بلکه نوح، واعظ عدالت را با هفت نفر دیگر محفوظداشته، طوفان را بر عالم بیدینان آورد؛