لوقا 3:33 - Persian Old Version

³³ ابن عمیناداب، بن ارام، بن حصرون، بن فارص، بن یهودا،

هزارۀ نو

³³ پسر عَمّیناداب، پسر رام، پسر حِصْرون، پسر فِرِص، پسر یهودا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ پدر نحشون، عمیناداب بود. پدر عمیناداب، ارام بود. پدر ارام، حصرون بود. پدر حصرون، فارص بود. پدر فارص، یهودا بود.

مژده برای عصر جدید

³³ پسر عمیناداب، پسر ارام، پسر حَصرون، پسر فارص، پسر یهودا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ پسر عَمّیناداب، پسر اَدمین، پسر اَرام، پسر حِصرون، پسر ‌فارَص، پسر یهودا،

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ نَحْشون پُسِ عَمّیناداب، عَمّیناداب پُسِ رام، رام پُسِ حِصْرون، حِصْرون پُسِ فِرِص، فِرِص پُسِ یهودا،

لوقا 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:35

وبار دیگر حامله شده، پسری زایید و گفت: «این مرتبه خداوند را حمد میگویم.» پس او را یهودانامید. آنگاه از زاییدن بازایستاد.

پیدایش 38:29

و دست خود را بازکشید. و اینک برادرش بیرون آمد و قابله گفت: «چگونه شکافتی، این شکاف بر تو باد.» پس او را فارص نام نهاد.

پیدایش 46:12

و پسران یهودا: عیر و اونان و شیله و فارص وزارح. اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. وپسران فارص: حصرون و حامول بودند.

پیدایش 49:8

«ای یهودا تو را برادرانت خواهند ستود. دستت بر گردن دشمنانت خواهد بود، و پسران پدرت، تو را تعظیم خواهند کرد.

۱تواریخ 9:4

عوتاي ابن عمَّيهُود بن عُمرِي ابن اِمرِي ابن باني از بني فارَص بن يهودا.

اعداد 2:3

و بهجانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد.

اعداد 7:17

و بجهت ذبیحه سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نرینه یک ساله، این بود هدیه نحشون بن عمیناداب.

لوقا 3:32

ابن یسی، بن عوبید، بن بوعز، بن شلمون، بن نحشون،

لوقا 3:34

ابن یعقوب، بن اسحق، بن ابراهیم، بن تارح، بن ناحور،

روت 4:12

و خانه تو مثل خانه فارص باشد که تامار برای یهودا زایید، ازاولادی که خداوند تو را از این دختر، خواهدبخشید.»