لوقا 3:10 - Persian Old Version

¹⁰ پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

هزارۀ نو

¹⁰ جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از او پرسیدند: «چه باید بکنیم؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس تكلیف ما چیست؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس ما چه کنیم؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ جماعت اَ اُ شُپُرسی: «پَ ما چه بُکنیم؟»

لوقا 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:12

و باجگیران نیز برای تعمید آمده، بدو گفتند: «ای استاد چه کنیم؟»

لوقا 3:14

سپاهیان نیز از او پرسیده، گفتند: «ماچه کنیم؟» به ایشان گفت: «بر کسی ظلم مکنید وبر هیچکس افترا مزنید و به مواجب خود اکتفاکنید.»

لوقا 3:8

پس ثمرات مناسب توبه بیاورید و در خاطر خود این سخن را راه مدهید که ابراهیم پدر ماست، زیرا به شما میگویم خدا قادر است که از این سنگها، فرزندان برای ابراهیم برانگیزاند.

اعمال رسولان 16:30

و ایشان را بیرون آورده، گفت: «ای آقایان، مرا چه باید کرد تا نجات یابم؟»

اعمال رسولان 2:37

چون شنیدند دلریش گشته، به پطرس وسایر رسولان گفتند: «ای برادران چه کنیم؟»

اعمال رسولان 2:38

پطرس بدیشان گفت: «توبه کنید و هر یک ازشما به اسم عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و عطای روحالقدس را خواهیدیافت.

اعمال رسولان 9:6

لیکن برخاسته، به شهر برو که آنجا به تو گفته میشودچه باید کرد.»