لوقا 24:14 - Persian Old Version

¹⁴ و با یک دیگر از تمام این وقایع گفتگومی کردند.

هزارۀ نو

¹⁴ ایشان دربارۀ همۀ وقایعی که رخ داده بود، با یکدیگر گفتگو می‌کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ در راه درباره وقایع چند روز گذشته گفتگو می‌کردند،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آن‌ دو دربارهٔ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌ دو دربارۀ همه این اتّفاقات گفت‌وگو می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و در مورد همۀ ایی چیزُیی که اِتفاک کَفتَه با هم گَپ شازَه.

لوقا 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَلاکی 3:6

زیرامن که یهوه میباشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شماای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

لوقا 24:13

و اینک در همان روز دو نفر از ایشان میرفتند به سوی قریهای که از اورشلیم به مسافت، شصت تیر پرتاب دور بود و عمواس نام داشت.

لوقا 24:15

و چون ایشان در مکالمه و مباحثه میبودند، ناگاه خود عیسی نزدیک شده، با ایشان همراه شد.

لوقا 6:45

آدم نیکو از خزینه خوب دل خود چیز نیکوبرمی آورد و شخص شریر از خزینه بد دل خویش چیز بد بیرون میآورد. زیرا که از زیادتی دل زبان سخن میگوید.

تثنیه 6:7

و آنها را به پسرانت به دقت تعلیم نما، وحین نشستنت در خانه، و رفتنت به راه، و وقت خوابیدن و برخاستنت از آنها گفتگو نما.