لوقا 23:44 - Persian Old Version

⁴⁴ و تخمین از ساعت ششم تا ساعت نهم، ظلمت تمام روی زمین را فرو گرفت.

هزارۀ نو

⁴⁴ حدود ساعت ششم بود که تاریکی تمامی آن سرزمین را فرا گرفت و تا ساعت نهم ادامه یافت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ به هنگام ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت،

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ تقریباً ظهر بود، كه تاریكی تمام آن سرزمین را فراگرفت و تا ساعت سه بعد از ظهر آفتاب گرفته بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ تقریباً ظهر بود که تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ تقریباً ساعت دوازده ظهر هَستَه که تَمُن سرزمین تار بو و تا سه ساعت بعد اَ اُ هِنو تارَه.

لوقا 23:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:28

ظلمت را فرستاد که تاریک گردید. پس به کلام او مخالفت نورزیدند.

یوئیل 2:31

آفتاب به تاریکی و ماه به خون مبدل خواهند شد، پیش از ظهور یوم عظیم ومهیب خداوند.

عاموس نبی 5:18

وای بر شما که مشتاق روز خداوند میباشید. روز خداوند برای شماچه خواهد بود؟ تاریکی و نه روشنایی!

عاموس نبی 8:9

و خداوند یهوه میگوید: «که در آن روزآفتاب را در وقت ظهر فرو خواهم برد و زمین رادر روز روشن تاریک خواهم نمود.

مَتّی 27:45

و از ساعت ششم تا ساعت نهم، تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

مَتّی 27:52

و قبرها گشاده شد وبسیاری از بدنهای مقدسین که آرامیده بودندبرخاستند،

مَرقُس 15:39

و چون یوزباشی که مقابل وی ایستاده بود، دید که بدینطور صدا زده، روح را سپرد، گفت؛ «فی الواقع این مرد، پسر خدا بود.»

یوحنا 19:14

ووقت تهیه فصح و قریب به ساعت ششم بود. پس به یهودیان گفت: «اینک پادشاه شما.»

اعمال رسولان 2:20

خورشید به ظلمت و ماه به خون مبدل گرددقبل از وقوع روز عظیم مشهور خداوند.