لوقا 22:65 - Persian Old Version

⁶⁵ و بسیارکفر دیگر به وی گفتند.

هزارۀ نو

⁶⁵ و ناسزاهای بسیارِ دیگر به او می‌گفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁵ و ناسزاهای بسیارِ دیگر به او می‌گفتند.

مژده برای عصر جدید

⁶⁵ و به این طرز به او اهانت می‌كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁵ و به این طرز، به او اهانت می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁵ خیلی توهین‌ئُوی دگه بهش شُکِه و به اُ دِشمُن شُدا.

لوقا 22:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 27:39

و راهگذاران سرهای خود را جنبانیده، کفر گویان

مَتّی 9:3

آنگاه بعضی از کاتبان با خود گفتند: «این شخص کفر میگوید.»

لوقا 12:10

و هرکه سخنی برخلاف پسر انسان گوید، آمرزیده شود. اما هرکه به روحالقدس کفر گویدآمرزیده نخواهد شد.

اعمال رسولان 26:11

و در همه کنایس بارها ایشان را زحمت رسانیده، مجبورمی ساختم که کفر گویند و بر ایشان به شدت دیوانه گشته تا شهرهای بعید تعاقب میکردم.