لوقا 22:43 - Persian Old Version

⁴³ وفرشتهای از آسمان بر او ظاهر شده او را تقویت مینمود.

هزارۀ نو

⁴³ آنگاه فرشته‌ای از آسمان بر او ظاهر شد و او را تقویت کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ آنگاه از آسمان فرشته‌ای ظاهر شد و او را تقویت کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴³ فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ فرشته‌ای از آسمان به او ظاهر شد و او را تقویت کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ همو موکَع یه فرشته اَ آسَمُن نَمایُن بو و به اُ کُوَت ایدا.

لوقا 22:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 11:1

ایستاده بودم تا او را استوار سازم وقوت دهم.

مَتّی 26:53

آیا گمان میبری که نمی توانم الحال از پدرخود درخواست کنم که زیاده از دوازده فوج ازملائکه برای من حاضر سازد؟

مَتّی 4:11

در ساعت ابلیس او را رها کرد واینک فرشتگان آمده، او را پرستاری مینمودند.

مَتّی 4:6

به وی گفت: «اگر پسرخدا هستی، خود را به زیر انداز، زیرا مکتوب است که فرشتگان خود را درباره تو فرمان دهد تاتو را بهدستهای خود برگیرند، مبادا پایت به سنگی خورد.»

لوقا 22:32

لیکن من برای تو دعا کردم تاایمانت تلف نشود و هنگامی که تو بازگشت کنی برادران خود را استوار نما.»

اعمال رسولان 14:22

و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند میدادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه با مصیبتهای بسیار میبایدداخل ملکوت خدا گردیم.

اعمال رسولان 18:23

و مدتی در آنجا مانده، باز به سفر توجه نمود و در ملک غلاطیه و فریجیه جابجا میگشت و همه شاگردان را استوار مینمود.

تثنیه 3:28

اما یوشع را امر فرموده، او را دلیر وقوی گردان، زیرا که او پیش این قوم عبور نموده، زمینی را که تو خواهی دید، برای ایشان تقسیم خواهد نمود.»

۱تیموتائوس 3:16

وبالاجماع سر دینداری عظیم است که خدا درجسم ظاهر شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان، مشهود گردید و به امتها موعظه کرده ودر دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روح های خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده میشوند؟

عبرانیان 1:6

و هنگامی که نخست زاده را باز به جهان میآورد میگوید که «جمیع فرشتگان خدا او راپرستش کنند.»

عبرانیان 2:17

از این جهت میبایست در هر امری مشابه برادران خود شود تا در امور خدا رئیس کهنهای کریم و امین شده، کفاره گناهان قوم رابکند.