لوقا 22:28 - Persian Old Version

²⁸ و شما کسانی میباشید که در امتحانهای من با من بهسر بردید.

هزارۀ نو

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایشهای من در کنارم ایستادید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و شما کسانی هستید که در سختیهای من، نسبت به من وفادار بوده‌اید؛

مژده برای عصر جدید

²⁸ «شما كسانی هستید كه در آزمایشهای سخت من با من بوده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «شما کسانی هستید که در آزمایش‌های سخت من با من بوده‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ «شما کسوئین که توو سختی ئُویی که اُمگذروندِن پهلوی مه موندین

لوقا 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:13

لیکن هرکه تا به انتها صبر کند، نجات یابد.

یوحنا 8:31

پس عیسی به یهودیانی که بدو ایمان آوردند گفت: «اگر شما در کلام من بمانیدفی الحقیقه شاگرد من خواهید شد،

اعمال رسولان 1:25

تا قسمت این خدمت و رسالت رابیابد که یهودا از آن باز افتاده، به مکان خودپیوست.»

عبرانیان 2:18

زیرا که چون خود عذاب کشیده، تجربه دید استطاعت دارد که تجربه شدگان را اعانت فرماید.

عبرانیان 4:15

زیرا رئیس کهنهای نداریم که نتواند همدرد ضعفهای مابشود، بلکه آزموده شده در هر چیز به مثال مابدون گناه.