لوقا 21:28 - Persian Old Version

²⁸ «و چون ابتدای این چیزها بشود راست شده، سرهای خود را بلند کنید از آن جهت که خلاصی شما نزدیک است.»

هزارۀ نو

²⁸ چون این امور آغاز شود، راست بایستید و سرهای خود را بالا بگیرید، زیرا رهایی شما نزدیک است!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پس وقتی این رویدادها آغاز می‌شوند، بایستید و به بالا نگاه کنید، زیرا نجات شما نزدیک است!»

مژده برای عصر جدید

²⁸ وقتی این چیزها شروع شود شما راست بایستید و سرهایتان را راست نگاه ‌دارید چون رستگاری شما نزدیک است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ وقتی این چیزها شروع شود، شما برپا بایستید و سرهایتان را بالا بگیرید چون رهایی شما نزدیک است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ وختی ایی اِتفاکُ شروع بَشِت راست ووستی و سرُ خو بالا بگیری چون وخت آزادیتُ نِزیکِن.»

لوقا 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:11

و اینک زنی که مدت هجده سال روح ضعف میداشت و منحنی شده ابد نمی توانست راست بایستد، در آنجا بود.

لوقا 18:7

و آیا خدا برگزیدگان خود را که شبانهروز بدو استغاثه میکنند، دادرسی نخواهد کرد، اگرچه برای ایشان دیرغضب باشد؟

لوقا 21:29

و برای ایشان مثلی گفت که «درخت انجیر و سایر درختان راملاحظه نمایید،

رومیان 8:19

زیرا که انتظار خلقت، منتظر ظهورپسران خدا میباشد،

رومیان 8:23

و نه این فقط، بلکه ما نیز که نوبر روح را یافتهایم، در خود آه میکشیم در انتظارپسرخواندگی یعنی خلاصی جسم خود.

افسسیان 1:14

که بیعانه میراث ما است برای فدای آن ملک خاص او تا جلال او ستوده شود.

افسسیان 4:30

و روح قدوس خدا را که به او تا روز رستگاری مختوم شدهاید، محزون مسازید.