لوقا 21:2 - Persian Old Version

² و بیوهزنی فقیر را دید که دو فلس در آنجا انداخت.

هزارۀ نو

² در آن میان بیوه‌زنی فقیر را نیز دید که دو قِران در صندوق انداخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در همان حال بیوه‌زن فقیری نیز آمد و دو سکۀ ناچیز در صندوق انداخت.

مژده برای عصر جدید

² همچنین متوجّه بیوه‌زن بسیار فقیری شد كه دو ریال به داخل آن انداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همچنین متوجّه بیوه‌زن بسیار فقیری شد که دو سکّۀ ناچیز به داخل آن انداخت.

کتاب مقدس به زبان بندری

² به یه بیوه زن فَخیر هم ایدی که دوکِنی سِکَّه مسی توو صَندوک ایکَردی.

لوقا 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 12:42

آنگاه بیوهزنی فقیر آمده، دوفلس که یک ربع باشد انداخت.

لوقا 21:3

پس گفت: «هرآینه به شمامی گویم این بیوه فقیر از جمیع آنها بیشترانداخت.