لوقا 20:3 - Persian Old Version

³ در جواب ایشان گفت: «من نیز از شماچیزی میپرسم. به من بگویید.

هزارۀ نو

³ پاسخ داد: «من نیز از شما پرسشی دارم؛ به من بگویید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ عیسی پاسخ داد: «پیش از آنکه جواب شما را بدهم، می‌خواهم از شما سؤالی بکنم:

مژده برای عصر جدید

³ عیسی به آنان پاسخ داد: «من هم از شما سؤالی دارم، به من بگویید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ عیسی به آنان پاسخ داد: «من هم از شما سؤالی دارم؛ به من بگویید

کتاب مقدس به زبان بندری

³ عیسی به اُشُ جواب ایدا: «مه هم اَ شما یه سؤالی اُمهَستِن؛ به مه بِگِی،

لوقا 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:2

به وی گفتند: «به ما بگو که به چه قدرت این کارها رامی کنی و کیست که این قدرت را به تو داده است؟»

لوقا 20:4

تعمید یحیی ازآسمان بود یا از مردم؟»

لوقا 22:68

و اگر از شما سوال کنم جواب نمی دهید و مرا رها نمی کنید.

کولسیان 4:6

گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هرکس را چگونه جواب باید داد.