لوقا 2:30 - Persian Old Version

³⁰ زیراکه چشمان من نجات تو را دیده است،

هزارۀ نو

³⁰ زیرا چشمان من نجات تو را دیده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ با چشمان خود نجات تو را دیده‌ام،

مژده برای عصر جدید

³⁰ چون چشمانم نجات تو را دیده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ چون چشمانم نجات تو را دیده است،

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ چون، چِهمُن مه به نجات تو ایدیدِن،

لوقا 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:18

ای یهوه منتظرنجات تو میباشم.

مزامیر 119:166

ای خداوند، برای نجات تو امیدوار هستم و اوامر تو را بجا میآورم.

مزامیر 119:174

ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.

اِشعیا 49:6

پس میگوید: این چیز قلیلی است که بنده من بشوی تا اسباط یعقوب را برپاکنی و ناجیان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نورامتها خواهم گردانید و تا اقصای زمین نجات من خواهی بود.

اِشعیا 52:10

خداوند ساعد قدوس خود را در نظر تمامی امتها بالا زده است وجمیع کرانه های زمین نجات خدای ما را دیدهاند.

لوقا 2:31

که آن راپیش روی جمیع امتها مهیا ساختی.

لوقا 3:6

و تمامی بشر نجات خدا را خواهنددید.»

اعمال رسولان 28:28

پس بر شما معلوم باد که نجات خدا نزد امتها فرستاده میشود و ایشان خواهندشنید.»