لوقا 18:35 - Persian Old Version

³⁵ و چون نزدیک اریحا رسید، کوری بجهت گدایی بر سر راه نشسته بود.

هزارۀ نو

³⁵ چون نزدیک اَریحا رسید، مردی نابینا بر کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ ایشان در طی راه به نزدیکی شهر اریحا رسیدند. در کنار راه، مردی نابینا نشسته بود و گدایی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ هنگامی‌که عیسی به نزدیكی اریحا رسید كوری در كنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ هنگامی‌که عیسی به نزدیکی اریحا رسید، کوری در کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ وختی عیسی نِزیک شهر اَریحا رِسی یه مرد کور سرِ راه نِشتَه و گدایی شَکِه.

لوقا 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 13:4

و چون تخم میپاشید، قدری در راه افتاد ومرغان آمده، آن را خوردند.

لوقا 18:36

و چون صدای گروهی را که میگذشتند شنید، پرسید چه چیزاست؟

لوقا 19:1

پس وارد اریحا شده، از آنجا می گذشت.

یوحنا 9:8

پس همسایگان و کسانی که او را پیش از آن در حالت کوری دیده بودند، گفتند: «آیا این آن نیست که مینشست و گدایی میکرد؟»

اعمال رسولان 3:2

ناگاه مردی را که لنگ مادرزاد بود میبردند که او را هرروزه بر آن در هیکل که جمیل نام داردمی گذاشتند تا از روندگان به هیکل صدقه بخواهد.

۱سموئیل 2:8

فقیر را از خاک برمی افرازد. و مسکین را از مزبله برمی دارد تا ایشان را با امیران بنشاند. و ایشان راوارث کرسی جلال گرداند. زیرا که ستونهای زمین از آن خداوند است. و ربع مسکون را بر آنهااستوار نموده است.