لوقا 11:35 - Persian Old Version

³⁵ پس باحذر باش مبادا نوری که در تو است، ظلمت باشد.

هزارۀ نو

³⁵ پس به‌هوش باش مبادا نوری که در توست، تاریکی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ پس هوشیار باشید، مبادا به جای نور، تاریکی بر وجودتان حکمفرما باشد!

مژده برای عصر جدید

³⁵ پس چشمان خود را باز كن مبادا نوری كه داری، تاریكی باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ پس چشمان خود را باز کن مبادا نوری که در تو است تاریکی باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ پَ وا هوش بَش، نَکه نوری که در تُن، تُریکی بَشِت.

لوقا 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 16:25

راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت میباشد.

امثال 26:12

آیا شخصی را میبینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.

مَتّی 6:22

«چراغ بدن چشم است؛ پس هرگاه چشمت بسیط باشد تمام بدنت روشن بود؛

لوقا 11:34

چراغ بدن چشم است، پس مادامی که چشم تو بسیط است تمامی جسدت نیز روشن است و لیکن اگر فاسدباشد، جسد تو نیز تاریک بود.

لوقا 11:36

بنابراین هرگاه تمامی جسم تو روشن باشد وذرهای ظلمت نداشته باشد همهاش روشن خواهد بود، مثل وقتی که چراغ به تابش خود، تورا روشنایی میدهد.»

رومیان 1:22

ادعای حکمت میکردند واحمق گردیدند.

۲پطرس 1:9

زیرا هرکه اینها را ندارد، کور وکوتاه نظر است و تطیهر گناهان گذشته خود را فراموش کرده است.

۲پطرس 2:18

زیرا که سخنان تکبرآمیز و باطل میگویند و آنانی را که از اهل ضلالت تازه رستگار شدهاند، در دام شهوات به فجور جسمی میکشند،

مکاشفه 3:17

زیرامی گویی دولتمند هستم و دولت اندوختهام و به هیچچیز محتاج نیستم و نمی دانی که تو مستمندو مسکین هستی و فقیر و کور و عریان.