لوقا 11:3 - Persian Old Version

³ نان کفاف ما را روز به روز به ما بده.

هزارۀ نو

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما عطا فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما عطا فرما.

مژده برای عصر جدید

³ نان روزانهٔ ما را هر روز به ما بده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نان روزانۀ ما را هر روز به ما بده

کتاب مقدس به زبان بندری

³ نُن هر روزِمُ، هر رو به ما هادَه.

لوقا 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

اِشعیا 33:16

او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود.

مَتّی 6:11

نان کفاف ما را امروز به ما بده.

مَتّی 6:34

پس در اندیشه فردا مباشید زیرا فردا اندیشه خود را خواهد کرد. بدی امروز برای امروز کافی است.

اعمال رسولان 17:11

و اینهااز اهل تسالونیکی نجیبتر بودند، چونکه درکمال رضامندی کلام را پذیرفتند و هر روز کتب را تفتیش مینمودند که آیا این همچنین است.